110米的賽道長度、10個欄架、每個欄架高1.067米，因為劉翔我們對這個項目耳熟能詳，因為劉翔這個項目成為了國人最關注的田徑項目。如今，距離劉翔的大阪世錦賽九道奇跡已經過去了整整十年，他本人也早已在兩年前退役，但他在中國田徑史上所寫下的濃墨重彩的一筆今天回憶起來依然歷歷在目。

　　時至今日劉翔依然保持著男子110米欄的奧運會紀錄，2004年雅典賽場，他以12秒91的成績奪冠並打破了奧運會紀錄，這一紀錄至今已經保持了13年之久。2006年洛桑，劉翔以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。2007年大阪田徑世錦賽，第九道起跑的劉翔以12秒95的成績奪得金牌，創造了至今依然被津津樂道的九道奇跡。

　　2008年北京奧運會、2012年倫敦奧運會，劉翔兩次退賽，嚴重的傷病讓他已經無法堅持下去，2015年4月劉翔正式宣布退役，『再見！我的跑道我的欄！』。一個時代就這樣結束了，劉翔之後黃種人至今在短跨項目上無人登上國際大賽的領獎臺。

　　在男子110米欄歷史25大好成績排名中，劉翔的12秒88排名第三位，在他前面是美國人梅裡特和古巴人羅伯斯。

　　後劉翔時代中國最優秀的110米欄運動員是他的小師弟謝文俊，兩人同出於孫海平門下。27歲的謝文俊在本屆倫敦世錦賽上無緣決賽，但他在國內乃至亞洲賽場已經是超一流選手。謝文俊獲得過鑽石聯賽上海站的冠軍，獲得過2014年仁川亞運會的冠軍。但這些與師兄劉翔相比都相形遜色。2014年，謝文俊在上海奪冠之後，為他頒獎的正是劉翔，這是一種交接，也是一種傳承，但劉翔所留下的使命太過厚重。

　　劉翔和謝文俊的師父孫海平已經退休了，但還會在莘莊基地帶運動員，他說不想因為自己退了，110米欄這個項目的水平就掉下去了。孫海平的這種堅守，也折射出了該項目教練員的匱乏，或許劉翔是最好的接班人吧，不過退役兩年的他並不急於找到的新的人生航向，還在尋覓和等待以及享受生活。

　　2007年世錦賽劉翔的九道奇跡

　　路透社當年曾撰文指出，劉翔退役之後，中國暫無具有世界級影響力的運動員。在劉翔之前，姚明、李娜兩位中國體育的名片級選手已經先後退役，而劉翔的退役也標志著中國體壇80後巨星時代的結束。

　　謝文俊世錦賽飲恨之後說自己遭遇了職業生涯迄今為止最大的瓶頸，這種失落和無奈寫滿了謝文俊的臉，但這就是事實，他不是師兄劉翔，他以及莘莊基地其他跟隨孫海平練習的那些選手都不是劉翔，他們也很難復制劉翔的成功，但他們都在為夢想而奔跑，無可復制不是他們的錯，快樂的跑下去纔是他們的生活。

　　『劉翔接班人』這個名頭太過沈重，也太過有時代感。這種光環籠罩下長大的謝文俊從一出道就背負了太大的壓力，這種壓力和當年史冬鵬所遇到的『劉翔身邊的隊友』完全不同，與陳雁浩『劉翔師兄』那種壓力也完全不同。謝文俊是後來者，劉翔給他留下了一座難以企及的山峰，沿著這條路，走出的不一定都是灑滿陽光的路，走自己的路或許纔會花開陌路。

　　我的跑道我的欄！劉翔之後，中國在110米欄這個項目上遭遇了瓶頸期，雖然在艱難發展中，但要想達到之前的高度可謂難於登天。劉翔、李娜、姚明，哪一個退役之後，他們所從事的項目不面臨著這樣的窘境呢？這或許纔是中國體育最需要思考的問題。